Welkom terug, SG-9. Blijf in de Poortruimte.
Generaal Landry komt voor een korte ondervraging.
Nu, na 10 jaar en duizend e-mail verzoeken,
Krijg ik eindelijk mijn eigen parkeerplaats.
Twee dagen na...
-Majoor Davis. -Morgen.
-Goede morgen, Kolonels. -Majoor.
Kiezen maar, Chef, ze zijn precies op schema.
Waarvoor teken ik deze keer?
-Nergens voor, Sir, ik wilde alleen Uw handtekening.
Chevron één gecodeerd.
Weet U zeker, dat U niet mee wilt, Sir? Zo een als deze komt er vast niet meer.
Hoe verleidelijk het ook is, ik zal administratief werk
moeten doen, terwijl jullie weg zijn.
Bovendien... is één Generaal die jullie in de gaten houdt meer dan genoeg.
Ja, nu we het over Jack hebben...
Hij is vooruit gegaan met SG-3, om de gevangene officieel over te dragen.
Ik neem aan dat hij weet met wie we te doen hebben.
Zulke voorzorgsmaatregelen zijn niet nodig.
De halve vloot van de vrije Jaffa's bewaakt de Tok'ra-thuiswereld,
om ervoor te zorgen, dat de executie van Ba'al volgens de planning plaatsvindt.
Je weet wel beter, spierbundel, dit is een extractie, geen executie.
Chevron drie gecodeerd.
Oh, gewoon voor het geval dat...
Nee... nee, nee, Militair!
Je gaat niet mee op mijn eerste extractieceremonie, met dat ding.
Wacht even, dit is je eerste? -Ja, het moet interessant zijn.
-Het zal je verbazen. -Het is ongelooflijk.
Getuige zijn van de extractie van een Goa'uld uit een gastheer, is een ding.
Het werkelijk ervaren is iets anders.
Chevron vijf gecodeerd.
Om de sensatie van de symbiont te voelen, die elke actie van je gecontroleerd heeft,
zoveel jaren lang, terwijl je hulpeloos toekeek,
vanuit het donkerste hoekje van je geest,
en hij dan eindelijk uit je lichaam verwijderd wordt en in elkaar krimpt bij het daglicht...
Chevron zes gecodeerd.
...dát is ongelooflijk.
Chevron zeven gesloten!
-Ga er heen, SG-1. -Oké, dit moet ik zien.
Ik zal het licht aanlaten.
Nooit...in de geschiedenis van de verveling,
is er iemand ooit meer verveeld geweest, dan ik nu.
-Kom op, Sir, het heeft pas... -Het is bijna voorbij.
De misdaden die ze opsommen, beginnen bekend te klinken.
Misdaden?
Hebben ze daar de laatste drie uur om geneuried?
Knap deuntje, nietwaar?
Het is sowieso niet fair ten opzichte van de gastheer.
Vala, je denkt toch niet dat er nog hoop voor de...
Jij was gastvrouw voor Qetesh, voor een relatief korte tijd.
Ba'al heeft deze knaap meer dan 2000 jaar "bewoond".
Wek de gevangene op.
-Kijk hoe hij zal proberen te ontsnappen. -Met al deze veiligheidsmaatregelen,
denk ik niet dat hij erg ver zal komen.
Laat de gevangene naar voren stappen.
Ba'al, laatste van de Goa'uld System Lords,
moordenaar van ontelbare miljoenen,
dit zullen je laatste woorden zijn.
Spreek.
Ik heb de Tok'ra's niets te zeggen.
SG-1 en Generaal Jack O'Neill.
-Hoe staat het leven, B? -Het was wel beter, helaas, en jij?
-Niet zo slecht in feite, redelijk goed. -Wat fijn voor je.
-Hoe zit het met die laatste woorden? -Zoals je wenst.
Ik zal het altijd betreuren dat je mijn "First Prime" niet bent geworden.
-En waar is mijn lieve Qetesh? -Wel, Vala was hier.
-Interessant. -Oh, ze is waarschijnlijk naar de WC,
in hemels naam, ik ben de volgende in de rij, trouwens.
-Kunnen we verder hiermee? -Er is nog een ding.
Jullie hebben allemaal een verschrikkelijke vergissing gemaakt.
-Ja, dat zeggen ze allemaal. -Er is geen twijfel aan je misdaden.
Wat ik wil zeggen is, dat ik niet de laatste van de Goa'uld System Lords ben,
alhoewel ik toegeef, dat ik misschien de laatste van de klonen ben.
Er waren er zoveel van ons, het is moeilijk om zeker te zijn.
We hebben ze allemaal opgespoord, Sir, dit is de laatste.
Weet je het zeker?
Dat is tenslotte, waarom we gekomen zijn, waarom we al dat gezang moesten verduren.
Verlost te worden van de laatste slechterik en dan taart eten.
Zoals U weet gaf Ba'al om zijn klonen te kunnen opsporen,
elk van hen een opsporingsapparaat, detecteerbaar vanaf overal in de Melkweg.
Hij implanteerde er ook een in zichzelf,
zodat we het verschil niet konden vaststellen,
tussen een kloon en het origineel.
En omdat hij het origineel was, was hij de enige van ons,
die een opsporingsapparaat had, dat verwijderd kon worden.
Dus, zie je, de laatste van de Goa'uld System Lords,
de laatste van mijn dierbare broeders, is er nog steeds.
en omdat hij nu weet dat hij de laatste is,
-Heeft hij speciale plannen voor jullie. -"Plannen," zeg je.
Een recent afgemaakt fouttolerantie apparaat,
voor het geval een ongelukkige omstandigheid, zoals mijn dreigende dood, zich zou voordoen.
Jullie bezorgden ons het idee, in feite.
Ik vermoed, dat het al in actie getreden is.
Hij liegt.
Dat is zijn aard, weet je.
We zullen zien.
Het is tijd.
Dit gaat leuk worden.
Verleg de koers naar drie-vijf-nul.
Drie-vijf-nul, Aye, kapitein.
We zouden nu in Boston zijn
als we niet zouden zigzaggen over de Atlantische Oceaan.
Wilt U het makkelijker maken voor de U-boten?
We zijn nog niet in oorlog.
Bovendien liggen we te hoog in het water voor
een U-boot kapitein om een torpedo te verspillen.
Kijk eens of de vracht veilig is.
U zegt zeker niet, wat het is, of wel?
Als ik mezelf kende...
Dat is geen torpedo.
Wat is het kapitein?
Noodstations! Iedereen!
-Hou je koers aan zoon. -Aye, Sir.
Ik ga de schade opnemen.
Neem het schip in. Maak de Chappa'ai (Poort) klaar.
Neem de tijd, Jaffa.
We hebben alle tijd van de Wereld.
Begin met het extractieproces.
Serieus, heeft iemand gezien waar Vala heen ging?
Misschien brengen extracties slechte herinneringen naar boven.
Heb je ooit geprobeerd een WC te vinden in een piramide?
Ze kan niet ver weg zijn, O'Neill. Er zijn...
-Ik weet het niet Sir, hij is niet weggestraald.
-Hij was het ene moment hier, en...
-Het volgende moment was hij verdwenen, net als Vala.
Ik denk dat we beter kunnen maken dat we weg komen.
Iedereen, blijf kalm!
Wat heb je gedaan met mijn mensen?
Ga naar de Poort.
-Niet zonder U. -Ga.
Goed, je hebt hem gehoord, we gaan.
Het schip is veilig, mijn Heer.
Kies de Chappa'ai.
Schiet op!
Oké, niet de Aarde.
-Ik koos de Aarde. -Ja, dat weet ik,
Dat heb ik je honderden keren zien doen,
maar mijn scherpe professionele oog ziet wat verschillen,
tussen deze plaats en het Sterrenpoort Commando.
Dat, ten eerste en... deze Sterrenpoort zit in een kist.
Carter, wat is er aan de hand?
Ik weet het niet.
Ik weet wat er daar gebeurde, maar we hebben je hier en nu nodig.
Waar of wanneer dat is.
Goed, goed.
Het lijkt alsof de actieve Poort de zaken opgewarmd heeft.
De zaken opgewarmd?
Ja, want de temperatuur daalt alweer.
Hij is nu onder de min 20.
Oké, dat is frisjes, laten we niet blijven rondhangen.
Ik zie niets wat op een DHD lijkt.
Dit moet verbonden zijn met wat er gebeurde
op de Tok'ra Thuiswereld.
Goed, dus Vala en Teal'c lossen op in de lucht,
wij komen terecht in iemands diepvriezer,
leg de stukjes van die puzzel in elkaar en...
ik krijg niets, jij?
Er is nauwelijks enige EM, uit welke richting dan ook,
om ons te helpen onze plaats te bepalen.
Dit is Kolonel Cameron Mitchell. Hoort U mij? Antwoord alstublieft.
Ik denk niet dat iemand je zal horen.
-We zitten in het vrachtruim van een schip.
- Wat?
Niet zomaar een schip.
-Dit is de Achilles. -Die naam klink bekend.
Ja, omdat dit het schip was dat de Sterrenpoort van
Afrika naar Amerika bracht, voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
Nee, daarom niet.
Toen dachten ze dat de Sterrenpoort een soort wapen was,
dus wilden ze het uit de handen van de Nazi's houden.
Weet je wat dat betekent?
Jongens, ik onderbreek niet graag, maar de temperatuur daalt verder.
We zitten nu op min 40.
-Celsius of Fahrenheit? -Bij die temperatuur, zijn ze gelijk.
Werkelijk? Dat wist ik niet. (F = C × 1.8 + 32)
We hebben nog ongeveer drie minuten voordat we gaan bevriezen.
Onderkoeling, vijf minuten daarna.
Ik begin het gevoel in mijn vingers al te verliezen.
Goed, haal het kampkacheltje uit het noodpakket.
Oh, je bedoelt die van Teal'c?
We kunnen hierbinnen geen vuur maken, we kunnen de rook niet kwijt.
Bedek je oren.
Dat zal niet veel helpen.
Ik ben nog niet klaar.
Als je geen gat in het ijs knalt, kaatst de hele explosie
terug in dit compartiment.
Of nóg erger, wat als dat ijs zeewater tegenhoudt?
Ja, ik geef toe, dat er wat problemen aan dit idee kleven.
Carter, hoe koud is het?
Min 43.
Zoek dekking!
Wel, het is warmer.
Ja, ik zie sterren. Laten we het vuur aanmaken.
Wat was dat?
Oké, de explosie moet het schip losgemaakt hebben van het ijs.
Zeg niet, dat we zinken.
-We hadden vroeg of laat toch weg gemoeten! -Slecht weer uitrusting.
Er moet hier ergens iets zijn.
hé, hier komt water naarbinnen!
Hé, ik heb wat!
Jackson, probeer dit voor de maat!
Hé, we moeten weg!
Het schip was warmer.
-Wil je teruggaan? -Nee, het is goed.
Goed, waarheen?
We zitten boven de Poolcirkel, dus, wat maakt het uit?
-Zuidwaarts wordt het.
Ik weet het.
Op het schip, gingen mijn voeten door het dek
waar water in stroomde.
De veters van mijn laarzen bevroren. Ik kon ze niet loskrijgen.
Jackson, waarom heb je dat nou gedaan?
Luister, we moeten je helpen met lopen.
Nee, ik voel niks beneden mijn knie.
Ik denk dat ik nergens heen ga.
Luister, ik ben egoďstisch nu.
Onze enige kans is dat jullie binnen het radiobereik van hulp komen.
Hoe eerder jullie gaan, des te sneller kunnen jullie hulp voor mij terugsturen.
Ga, verspil geen tijd!
Zodra de zon opkomt, gaat het opwarmen.
Oh, shit!
Ik blijf me afvragen wat Daniel zou gaan zeggen.
-Wanneer?
-Op het schip, hij raakte helemaal opgewonden,
toen hij zei, "Weet je wat dit betekent?"
-Wel, kennelijk dat Ba'al teruggereisd was in de tijd.
en het schip gestopt heeft, dat de Sterrenpoort vervoerde.
om te voorkomen dat het de U.S. zou bereiken.
-Door het naar de Noordpool te sturen. -Ja, kennelijk.
Carter, dat is een verschrikkelijk plan.
Ja, maar heb je geen probleem met het feit dat hij terugging in de tijd?
Alles wat ik zeg is, waarom heeft hij niet die boot laten zinken?
Ik denk dat een belangrijker punt is, dat Ba'al de geschiedenis heeft herschreven.
Teal'c en Vala verdwenen gewoon omdat ze nooit bij SG-1 gekomen zijn.
Het Sterrenpoortprogramma heeft nooit plaatsgevonden.
In welk geval, ik nooit gecrashed ben in mijn F-302,
wat betekent dat ik geen pijnlijke titanium pin in mijn been heb,
-wat nu wel het geval is. -Je hebt gelijk.
-Je hebt gelijk, het is een paradox. -Dank je.
Of we waren in overgang door de Sterrenpoort,
toen de tijdlijn verschoof.
Ba'al zou nooit gewild hebben dat die Poort ergens zou opduiken,
behalve op de bodem van de oceaan. Er ging iets verkeerd,
en wij hadden nooit levend de Aarde moeten bereiken.
dat is zijn eerste fout.
Misschien heeft hij de hele planeet al overgenomen.
De mensheid kan al in slavernij zijn, weten wij veel?
Dat is opgeverspraat. We moeten zorgen dat we in leven blijven,
totdat jij weet hoe we dit ongedaan kunnen maken
-Ongedaan maken? -Je hebt me gehoord.
Dit is kolonel Cameron Mitchell.
Sam, we moeten blijven lopen.
Waarom?
Als we doodvriezen, is deze plaats zo goed als elke andere, nietwaar?
Deze plaats staat me tegen.
Cam, kom op, wat heeft het voor zin? Er is niemand hier, honderden...
Wat is dat?
Wie van jullie is Mitchell? Dat ben ik.
-Jack O'Neill, "Special Forces". -Oh, mijn God!
We dachten dat jullie dood waren.
We zijn weer bij je terug mevrouw.
-Herken je haar? -Jazeker.
Sir, we moeten terug voor Daniel.
Wat we moeten doen, is jullie van het ijs afkrijgen.
-Majoor Wood! -Ja, Sir!
Ik heb de "X" gemarkeerd en de boei afgeworpen.
We kunnen hem elk ogenblik zien, Sir.
Mitchell, ik weet niet wat je op de Noordpool doet met een dode astronaut,
maar ik wil wat antwoorden hebben.
Ja, daar kom ik op terug.
Wat zoeken we?
Daar, je vervoer!
Kolonel O'Neill!
-Permissie om aan boord te mogen komen! -Permissie gegeven, Sir.
De commandant wil graag dat jullie snel zijn.
De sonar heeft een Russische sub opgepikt, die rondneust.
Laten we gaan.
-Scope neer. -Aye, Sir.
-Kolonel, welkom aan boord van de Alexandria. -Kapitein, bedankt voor het vervoer.
We helpen de luchtmacht altijd graag.
Bootsman, begeleid onze gasten naar de officiersmess.
Onze gasten naar de officiersmess begeleiden. Aye, Kapitein.
-Kolonel, is dat niet... -Als ze het niet is, dan is het haar tweelingzus.
Ik heb even tijd nodig om deze twee te ondervragen.
U bedoelt deze drie.
Wat?
Dekofficier, bereid een stationaire duik voor.
-Ik wil meteen naar beneden.
-Klaarmaken voor stationaire duik, Aye, kapitein.
Stationaire duik, stationaire duik.
Ik had niet gedacht dat jullie het zouden redden.
Wij, en jij dan?
De sub kwam een half uur nadat jullie vertrokken naar boven.
Ze moeten hebben gehoord dat de Achilles verging.
Ik schrok me rot, ik dacht dat ik hallucineerde.
In feite ben ik er nog steeds bang voor.
Ze hebben iets bij me ingespoten, en...
Nee, het is...
-Het is allemaal echt. -Oh.
-Hoe slecht is het been? -Oh, ze zeggen dat ik het waarschijnlijk verlies.
Hé, ik dacht dat ik dood was.
Ik denk dat ik alles overziende, niet veel te klagen heb.
Excuseer ons.
Zijn er nog meer van jullie, waarvan ik zou moeten weten?
Luister,ik begrijp hoe vreemd dit is...
Vier uur geleden, nam een van onze satellieten
de meest verbazingwekkende foto die je ooit gezien hebt.
Hoe ben je hier zo snel gekomen?
Ik was al op weg hierheen, om een training op het ijs te leiden,
toen kreeg ik opdracht om te landen, en vast stellen wat dít heeft veroorzaakt.
Wat het ook was, het is verdwenen.
-En je hebt geen idee wat het is? -Jij bent de astronaut, vertel jij het me.
Het apparaat wat zorgde voor wat je op de foto ziet,
is een energiewerveling, die ontstaat voorafgaand aan de totstandkoming
van een stabiel wormgat, wordt een Sterrenpoort genoemd.
Normaalgesproken gebruiken we hem om naar andere Planeten te reizen,
maar deze keer kwamen we erdoor vanuit een verwisselde tijdlijn,
een, waar ik onder andere geen astronaut ben.
Ja, zo ongeveer had ik het ook bedacht.
Ze vertelt de waarheid.
En wie ben jij?
In de tijdlijn waar wij vandaan komen,
zijn we samen naar honderden Planeten gereisd.
-"Wij," als in jij en... -Ja, in onze tijdlijn,
Ben ik je allerbeste vriend.
Ja, ja, dat geloof ik.
-Oké, je komt uit Minnesota.
Elf jaar geleden schoot je zoon zich per ongeluk
met een geladen 9 mm, die hij in je kast had gevonden...
Goed, stop, mijn zoon mankeert niets.
Hij is thuis, hij is in orde! Wat is er verdomme met je aan de hand?
Kennelijk zijn sommige dingen anders in deze tijdlijn,
-Maar je moet begrijpen dat.. -Nee dat doe ik niet!
Ik hoef helemaal niets te begrijpen! Nog belangrijker, ik wil het niet!
Voor wat mij betreft zijn jullie niets anders
dan een stapel papierwerk die er ligt te om in te vullen.
-Jack, alsjeblieft... -En stop daarmee!
Je moet tenminste je superieuren waarschuwen,
dat deze Planeet in groot gevaar is.
Dat zal ik meteen doen.
Goed, ze kunnen voedsel en water krijgen,
en eventuele medische verzorging,
maar ze gaan niet door deze deur, behalve voor het toilet.
En niemand gaat erin of eruit totdat we opduiken, en...
-het afhandelen met deze freaks. -Aye, Sir.
-Samantha Carter?
Het is welbekend, dat vier jaar geleden,
een computerfout de hoofdmotoren van de space shuttle "Intrepid" liet uitvallen,
voordat hij een veilige omloop kon bereiken, of een tweede landingsbaan.
Toen de automatische piloot het ook begaf,
Bleef missiecommandante Samantha Carter achter om hem te vliegen,
terwijl haar bemanning eruit sprong via het ontsnappingsluik.
Het vaartuig kwam neer in de Atlantische Oceaan en haar lichaam is nooit gevonden.
-Dat was ik niet. -U zei net dat Uw naam...
-Ik werd gerekruteerd voor het Sterrenpoort... -het Sterrenpoort Commando is een tak...
-van United States luchtmacht.
Gegrondvest ongeveer in 1990, het juiste jaar ben ik vergeten,
met als doel het onderzoek en...
In feite was het geen verwisselde tijdlijn maar een soort Multiverseel iets...
-Het opereert in stilte vanuit een faciliteit...
-Ik weet wat je denkt, en... -Dus we hadden de Sterrenpoort aangezet...
-...je denkt dat ik gek ben. -...en hij kon werken, maar...
geen van de willekeurige adressen die we probeerden...
Een lijst? Je wilt een lijst van iedere planeet...
-...en toen begreep ik het. -En dus...
dat de symbolen in feite constellaties waren,
-en dat het gewoon een kwestie was om vast te stellen...
-...welke van de 39 symbolen... -Je vergeet nooit de eerste.
-...het punt van oorsprong vertegenwoordigde. -En we ontdekten dat,
De symbolen in een combinatie van ...bekend als Kassa,
zeven een poortadres vertegenwoordigde... het is een soort ruimte maďs,
weet je, dit is een verhaal, dat je een keer zult willen horen.
-Waarom vind je dit grappig? -Het was gewoon een kwestie van uitzoeken...
-Alles wat ik kan bedenken, heb ik verteld. -Omdat het grappig is,
en je moet leren, dat dingen zowel grappig als waar kunnen zijn.
Omdat ik geprobeerd heb je te vertellen, dat de Aarde serieus in gevaar is.
-En het lijkt je geen donder te kunnen schelen!
Oké, prima!
Je zegt dat O'Neill niets met ons te doen wil hebben, hoe zit het met Landry?
Als je het antwoord op die vraag wilt horen,
-ga je gang en... -Ik ken hem...
-en speel je tape af? -Oh, mijn God,
-voor de zoveelste keer... -Ik neem een pauze.
Ik wil met iemand anders praten.
Ik ben opgewonden, omdat dit niet de manier is
hoe de dingen moeten gaan.
-Helaas Kolonel, zo is het wel. -Generaal, bedankt dat U gekomen bent.
U vloog F-4's in Vietnam. U hebt een dochter die Caroline heet.
U bent gék van goudkleurige fluitende eenden.
Stop maar, jongen, ik geloof je.
Doet U dat?
Ik heb naar jullie alle drie een tijd geluisterd.
Het is een fantastisch verhaal, het feit is...
Zijn de andere twee al in de hangar? Goed, we zijn er zó.
Ik hou er niet van mezelf te herhalen, volg me.
Ja, dat wist ik ook van hem.
Hoi, lui, hebben jullie plezier? Oh, geweldig!
Jullie hebben dit vijf dagen lang ondergaan, eet wat.
Het is niet , dat we niet te eten hebben gekregen.
Prima, ik eet niet graag alleen, dat zouden jullie moeten weten.
Sir, U vraagt zich waarschijnlijk af,
waarom ik verzocht, U helemaal hierheen te halen, om ons te ontmoeten.
Dat hebben jullie allemaal gedaan.
Iets vanwege het feit, dat ik de soort man ben, die het zou begrijpen.
U moet me vergeven. Ik was bij Uw herdenkingsdienst
op het voorgazon van het Witte huis.
Ik denk dat U een buitengewoon persoon bent, in welke tijdlijn dan ook.
-Sir, mag ik vragen... -U bestaat niet.
Dat wil zeggen, er is geen dossier van een Kolonel Cameron Mitchell,
die klopt met Uw beschrijving in de U.S. Luchtmacht, of waar dan ook.
En U Dr. Jackson bent voor het laatst gezien in Egypte,
om bewijzen te zoeken voor het feit dat buitenaardsen ooit de Aarde bezochten, en
de piramiden landingsplaatsen zijn, voor hun ruimteschepen.
Ik neem aan dat U in Uw tijdlijn geen twijfelachtig, niet functionerend, persoon,
bent, die aan de zelfkant van de maatschappij leeft.
-Dat hangt er vanaf aan wie u het vraagt.
Generaal, niet dat dit allemaal over mij moet gaan...
Er was één Mitchell die diende bij de koopvaardij in de late 30er jaren.
De kapitein van het vrachtschip Achilles, daarom ken ik de naam.
Oma had een foto van hem naast zijn schip in de haven van Boston.
Hij hangt nu in mijn kastje.
Ba'al moet de bemanning gedood hebben toen hij aan boord kwam.
Dan ben je letterlijk een grootvader paradox.
Dat zei Dr. Lee ook.
Sir, ik weet dat het misschien extreem moeilijk is,
of zelfs onmogelijk, om de Sterrenpoort van de bodem van de Noordelijke IJszee te halen,
-maar, er is er nog een... -Die in Antarctica, bedoelt U?
Er is mij gezegd dat er een team naar is gaan kijken.
We moeten meer doen, dan gaan kijken, Sir, we moeten hem gebruiken.
We moeten de dingen rechtzetten.
-Hoe precies? -Ik heb er over nagedacht.
Ba'al moet een soort temporeel toestel gebouwd hebben.
-Tijdmachine.
Als we de Sterrenpoort kunnen gebruiken om
contact op te nemen met een van onze bondgenoten, dan...
Dat zal niet worden toegestaan.
Sir, ik denk niet dat U precies begrijpt wat er verloren is.
Als we de dingen niet mogen terugbrengen naar wat ze horen te zijn.
"Horen te zijn" is relatief, Dr. Jackson.
De bondgenoten die we ontmoet hebben, de technologie die we verkregen hebben,
de honderden planeten die we bezocht hebben.
Dat kunnen we allemaal doen,
vooropgesteld dat we de Sterrenpoort kunnen vinden op Antarctica,
en er vanuit gaande dat hij doet wat jullie zeggen dat hij doet.
Ik weet zeker dat we het ding zullen gebruiken om de
Melkweg te gaan onderzoeken.
Er zijn een hoop opgewonden mensen hier.
Met respect, Sir, U mist de kern.
De tijdlijn is veranderd door een van onze vijanden.
De System Lord, Ba'al. Jullie hebben veel over hem gepraat.
Omdat hij een hele realistische bedreiging is.
Volgens jullie eigen verhaal,
is het 70 jaar geleden, sinds de tijdlijn is veranderd.
Als dit onderdeel van een plan is, waar is hij dan?
De man heeft een punt.
Goed, als het zijn plan was om de aarde over te nemen,
zou hij eerst opnieuw een machtsbasis moeten opzetten met de andere System Lords.
Nou, dat zal niet gemakkelijk zijn geweest.
En als zijn plan mislukte, dan...
Of hij is nog steeds bezig zijn machtsbasis op te zetten,
en het is slechts en kwestie van tijd.
Dit is, hoever we willen gaan.
In ruil voor het tekenen van een stilzwijgingsovereenkomst,
zullen jullie identiteiten krijgen,
plaatsen om te wonen, in verschillende delen van het land, om duidelijke redenen.
En als jullie je niet gedragen in het openbaar,
komen jullie terecht op de voorpagina van "The Enquirer".
Sir, doe dit alstublieft niet.
De beslissing is op het hoogste niveau genomen.
Ik weet zeker, dat jullie advies op den duur welkom zal zijn.
Als, en wanneer de Marine die Sterrenpoort aan de gang kan krijgen,
kunnen jullie als adviseurs optreden,
Maar jullie zullen nooit van z'n leven,
toestemming krijgen om door dat ding te stappen.
U bent bang dat we zullen proberen de tijdlijn te herstellen.
Oh, jullie hebben die bedoeling overvloedig duidelijk gemaakt...
-Omdat we een verantwoordelijkheid hebben. -Maar jullie hebben niet het recht!
Als jullie zouden slagen,
zouden gebeurtenissen in het leven van duizenden, zoniet miljoenen mensen,
nooit hebben plaatsgevonden!
Mijn hemel, mensen!
De arrogantie waarmee jullie ons vragen jullie te helpen is verbijsterend!
Misschien, als ik niet midden in de nacht wakker gemaakt was,
en naar Alaska gevlogen was,
zou ik misschien meer de sympathieke vroegere Generaal
geweest zijn, die jullie hoopten dat ik zou zijn,
maar geloof me, als jullie in deze tijdlijn leefden...
Zouden we willen dat hij bleef wat hij was.
Nou, als jullie me willen excuseren, ik wil weer terug naar mijn vrouw,
en mijn zeer prettige pensionering.
En jullie moeten allemaal aan nieuwe levens beginnen.
Ze zijn klaar om aan boord van het vliegtuig te gaan!
Het was een genoegen, jullie allemaal te ontmoeten.
Dat was het echt.
Op geen enkel moment mag u contact opnemen, met geen enkel middel,
Met meneer Jackson of Mevrouw Carter, zonder voorafgaande toestemming.
Elke poging zal worden gezien als een inbreuk op deze overeenkomst,
en u zult in voorlopige hechtenis worden genomen...
U zult voorzien worden van een geschikte woning, voertuig en een toelage,
die verbeterd mag worden zonder inhouding, als u werk zoekt,
op elk ander gebied dan het volgende:
-astrofysica, luchtvaart, techniek...
-Op geen enkel moment mag U praten, schrijven,
of anders communiceren over zaken en gebeurtenissen
als vermeld in deze overeenkomst,
met andere personen dan Uw toegewezen contact.
Is dat duidelijk, Dr. Jackson?
Ja, het spijt me.
Dit is de plaats.
Dat zal dan wel.
-Hebt U hulp nodig met uitstappen? -Nee dat lukt denk ik wel.
Laat maar zitten.
Hoe gaat het, Cam?
Hoi, Mw... Heather. Heather. Ik betrapte mezelf, deze keer.
-Eindelijk -Ja, ja mevrouw.
En wanner gaan we een ritje maken?
Ik ga hem eerst even testen op de weg,
dus misschien als ik terug kom.
Daar hou ik je aan, kom op.
Oh, verdomme, dat is lastig.
Kan ik je helpen, jongen?
Oh, sorry dat ik zomaar binnenkom.
Ik was hier een tijdje als kind.
Hoe is de naam?
Mitchell. Cam Mitchell.
Ik woon hier al meer dan 35 jaar.
-Werkelijk, wie woonde hier daarvoor?
-Hendersons... Harry and Lorna.
Oh, dus u kende Harry?
Ik was nog een jongen, maar het waren aardige mensen.
Luister, dit is vreemd, maar vindt U het erg als ik naar binnen ga?
Ik heb een beeld van de plaats, wat ik niet van me kan afzetten.
Wat zou het, ik doe toch niets.
Kom mee.
Hallo, Dr. Jackson?
Ja, sorry dat ik zo laat bel, ik bel vanuit de States, en...
Ik ben zelf een aantal keren in dat hotel geweest,
en ik dacht dat U misschien...
Omdat ik U iets wilde vertellen.
Dat U gelijk hebt.
Over alles, over de piramiden,
over wat de symbolen zeiden over buitenaardse bezoekers.
Alles.
Het maak niet uit, wie ik ben.
Laten we zeggen, iemand die gelooft in Uw werk,
en u zou dat ook moeten doen.
Nee, nee, nee, dat doe ik echt, ik...
U moet meer geloof in Uzelf hebben, Dr. Jackson.
Verbind me met Uw commandant.
Zeg hem dat het Kolonel Carter is, ik moet nu met hem spreken.
Meneer Mitchell?
Dit zijn wonderbaarlijke beelden van ons zusterstation...
Jongen, dit wil je vast zien.
een verondersteld buitenaards vliegtuig wordt achtervolgd door een F-16 van de luchtmacht.
Dit illustreert hoe dicht ze bij zowel het Witte Huis,
als wel verschillende nationale monumenten kwamen,
voordat ze buiten bereik waren, van de achtervolgende Fighter.
We krijgen rapporten van bevestigde waarnemingen
uit heel Europa en Azië.
Volgens bronnen uit het witte huis,
is er geen communicatie vanuit die schepen geweest,
maar ze hebben ook geen vijandige acties ondernomen.
de president heeft om kalmte gevraagd,
maar er is ons gezegd dat onze gewapende krachten in de hoogste staat van alarm zijn.
Dit is zo geweldig, ik dacht net aan jullie.
Ik dacht dat ze ons nu tenminste zouden toestaan elkaar te zien,
maar iedere keer als ik... Nee, ik heb geen TV, waarom?
Breng de gevangene binnen.
Goed gedaan, Teal'c.
Het is mijn eer Lord Ba'al te dienen.
Ja, dat is het, maar over generaties
zullen ze spreken over Heer Teal'c van Chulak, "First Prime"van Ba'al,
de eerste leider van de vrije Jaffa Natie.
Shol'va.
Apophis,
De laatste van de System Lords die mij weerstond.
Wat heb je te zeggen tegen je nieuwe Soeverein?
Dat je regering dagen mag duren en je dood jaren.
Dat is in feite tamelijk goed, nietwaar?
Was je van plan dat te zeggen, toen je binnenkwam?
Of kwam dat net in je op?
Mijn Heer, Cronus roept ons op.
Ruim dit op.
-Lord Ba 'al, het squadron van Al'kesh
dat u naar de Tau'ri stuurde heeft zich gemeld.
het is zoals u beloofde.
Het zijn er miljarden en ze zijn weerloos.
Uitstekend.
Je mag de coördinaten aan de rest van de vloot doorgeven.
We vertrekken op mijn bevel.
Zoals u wenst.
Er staat hier een God met natte handen.
Teal'c, je mag tegen je krijgers zeggen,
dat hun droom van vrijheid een stap dichterbij is.
Dat zal ik doen mijn Heer.
-Ik heb respect voor Uw verwerkelijking.
U hebt elke zet van Uw vijanden voorspeld.
en elke belofte aan Uw bondgenoten vervuld.
Ra, Nirrti, Cronus, Zipacna, eens allemaal machtige System Lords, en nu,
dienen ze allemaal U.
Ze dienen ons, mijn Koningin.
-Ik ben erg bevoorrecht. -Dat weet ik.
Ik heb mezelf niet in de hand.
Er is geen Natie op deze Aarde
die niet meedoet in onze vastberadenheid om onze Wereld te verdedigen.
Totdat we ze wat meer geven om over te praten,
blijven ze dit eindeloos herhalen.
En de Russen, of de chinezen, horen zij wat?
Er is geen enkele response van het buitenaardse vaartuig, Sir.
We hebben elke frequentie geprobeerd die er is.
Waarom zouden ze helemaal komen,
van waar het is waar ze vandaan komen,
wat rondvliegen met een stel F-16's achter hun kont een halve dag lang,
en dan verder niets doen?
Het zijn vooruitgeschoven verkenningsschepen, meneer de President.
U vroeg of ze naar de commando- bunker gebracht konden worden
zodra ze zouden arriveren, Sir.
Dat is prima, Alex, dank je.
Henry Hayes, bedankt voor uw komst. U zei, meneer Mitchell?
De schepen in omloop heten Al'kesh.
Het zijn verkenners en grondsteun bommenwerpers.
En ze zijn niet vergeleken met wat er nog aankomt.
Werkelijk?
-En wat komt er dan aan? -Dood.
Slavernij.
Meer slavernij, meer dood.
Luister, als jullie willen zeggen:
"We hebben het gezegd", doe dat dan en lucht je hart,
maar dan kun je een van de twee dingen doen, helpen, of vertrekken.
-Oké, dáág! -Jackson.
Juist, ik vergat te zeggen "Ik heb het gezegd".
Nou, gaan jullie helpen, of niet?
Hebt u de sterrenpoort gevonden?
We konden degene die jullie lieten vergaan niet lokaliseren,
maar we hebben de andere gevonden in Antarctica, hij is nog daar.
Waarom hebt u hem niet meegenomen?
de Marine stelde het voor, en ik stemde toe,
geen betere plaats om een nieuwe faciliteit te bouwen
en een testprogramma te starten onder volledige geheimhouding,
dan "McMurdo base"?
Waarom zijn we niet ingelicht?
Je zou verbaasd zijn over alles wat we hier doen,
zonder het met jullie te overleggen.
-Hij is nog niet operationeel, wel?
Nog niet, maar onze beste geleerden werken eraan.
Hoe snel kunt U ons daar krijgen?
Vergeet niet, dat ik degene was die,
de opdracht gaf jullie weg te houden van dat ding.
De tijdlijn wissen is geen optie.
Waarom zijn we dan hier?
Toen ik voor het eerst geďnformeerd werd over jullie drieën,
Dacht ik dat mijn Chef-staf, me aan het opfokken was.
Ik geloofde hem de tweede keer ook niet.
Uiteindelijk moest hij de Nationale veiligheidsadviseur inschakelen,
om me te overtuigen dat hij geen grapje maakte.
Op pagina 2000 en nog wat van het rapport, spreekt een van jullie, ik weet niet meer wie,
over hoe ik omging met een soortgelijke invasie in jullie tijdlijn.
als degene die hier zou kunnen gebeuren.
Maar in ons geval, had u het voordeel van een operationeel Sterrenpoortprogramma,
wat al zeven jaar draaide.
om eerlijk te zijn, was het, het Oude wapenplatform
in Antarctica dat ons redde.
Precies.
-Zou het er niet nog moeten zijn? -Het ligt onder een kilometers dikke ijslaag.
De legertechnici hebben de laatste drie maanden geboord
op de coördinaten die jullie ons gegeven hebben
gedurende de laatste drie maanden.
-We zijn er nog niet, maar we zijn er dichtbij. -Al is dat zo, de energiebron is uitgeput.
We hebben een volledig geladen Zero point Module nodig.
Taonas.
Er is geen reden waarom hij daar niet nog zou zijn.
We zouden een vrachtschip moeten stelen.
Dat hebben we toch al eens eerder gedaan?
Zodra we de ZPM hebben kunnen we direct met de Poort naar de Aarde,
omdat de Sterrenpoort al in Antarctica is.
-We hebben alleen... -Iemand nodig met het gen
dat de stoel kan bedienen.
Als we tijd hebben, Sir, kan het werken.
Dat is de SG-1 waarover ik gelezen heb.
Als het controlekristal intact is en het energierelais in positie,
dan kan ik uitkiezen binnen een aantal uren.
Generaal Hammond?
Sir, het is goed U te zien.
Als je dat zegt.
Er staan vier F-15's op de strip bij Andrews,
allemaal licht bewapend en extra brandstoftanks.
Zodra de Sterrenpoort operationeel is,
worden jullie geëscorteerd door vier mariniers.
Dat is niet onderhandelbaar.
Om ons bij de missie te houden.
Dat is niet nodig, Sir, maar we accepteren de ruggesteun.
Zelfs als alles volgens plan gaat,
duurt het een aantal dagen, totdat we terug zijn.
Wat gaan jullie doen, als Ba'al voor die tijd verschijnt?
Is er iets wat we kunnen doen, Dr. Jackson?
-Ik zou ons niet noemen. -Daar heb ik aan gedacht.
Succes.
Aan ons allemaal, Sir.
-Daar is het vrienden.
Deze kleine Wereld in het niets, verloren en vergeten, tot nu.
Dankzij onze Heer Ba'al,
het is aan ons om te kiezen voor slavernij en plundering.
Het is walgelijk, zoals ze zich in zulke grote getallen vermeerderd hebben.
Hun Sterrenpoort is eeuwenlang begraven geweest,
en is daarna in een ongelukkig bootongeluk verwikkeld geweest.
Dat is waarom ze totaal afgesneden zijn geweest van ons.
Ze weten niets van de Goa'uld's.
Toch zijn het er veel te veel om te controleren.
We blazen ze gewoon naar de verdoemenis.
Dat zal niet nodig zijn.
-Maar het zou genieten zijn. -Daar ben ik het mee eens.
Jij zit ook vastgeroest in je gewoontes.
Als we ze met miljarden zouden wegvagen,
zouden de overlevenden ons tot in de eeuwigheid verachten.
Ik weet het een en ander van dit volk. Ik heb ze een tijdlang bestudeerd.
Als we ze een reden geven om te vechten, gaan ze door tot het bittere einde.
Maar, als we ze een grote toekomst beloven,
als we hen onze liefdevolle aandacht aanbieden,
dan, verzeker ik jullie, mijn vrienden, dat ze er volledig zullen intrappen.
Zoals je hebt gedaan met jouw Jaffa?
Als je met die Jaffa degene bedoelt, die met de belofte van vrijheid,
in staat was de gecombineerde legers van de System Lords te verslaan...ja.
En die belofte zal worden waargemaakt.
Daar ben ik van overtuigd.
In feite...
-Teal'c. -Ja, mijn Heer.
Camulus was zo vriendelijk de helft van zijn domein, Australië,
aan te bieden aan de vrije Jaffa Natie.
-Ik heb zoiets niet...
-Je edelmoedigheid beweegt een God tot tranen.
Laten we duidelijk zijn, mijn vrienden.
De landen van de Tau'ri die jullie krijgen,
en de vele miljoenen mensen die er wonen,
zijn een gift... wees dankbaar, of hou je mond.
Ga terug naar jullie schepen. Ik neem zelf contact op met de Tau'ri.
-Ja, mijn Heer -Ja, mijn Heer.
-Teal'c. -Ja, mijn Heer.
Er is iets waarvan ik wil, dat je ernaar zoekt.
Schepen, Sir, tientallen.
Ze kwamen uit het niets, enkele minuten geleden.
De hyperruimte.
Ik heb de informatie gelezen.
Hoe is de situatie of SG-1?
Ze moeten binnen enkele minuten in de lucht zijn.
Op dit moment, mijnheer de President beveel ik U aan,
om met onze troepen naar DEFCON 2 te gaan.
Doe dat.
-We moeten SG-1 laten weten, dat ze hier zijn. -Ja, Sir.
-Jackson, maak gordel maar vast daarachter,
en ga wat slapen, dit wordt een lang, vervelend tochtje.
Ja, dat hoop ik.
Kolonel Mitchell!
We hebben zojuist een bericht uit Washinghton ontvangen.
Ze zeiden dat U het zou begrijpen.
"Ze zijn hier. "
Wat is dat?
Iets wat ik heel lang ongebruikt heb bewaard,
zodat ik op een dag dit telefoontje zou kunnen plegen.
Wat bedoel je met, hij is aan de telefoon?
Het komt regelrecht via het schakelbord van het Witte Huis.
-Vanuit het ruimteschip? Ba'al? -Lord Ba'al.
Zijn woorden, niet de mijne.
Ja, juist.
Dank je, Alex. Hallo?
Mijnheer de President.
Ik begon al te denken dat ik niet aan die lange rij knechten van U voorbij zou komen.
Wie is dit, met wie spreek ik?
Ik ben Ba'al.
Ik neem aan, dat U de aanwezigheid van mijn
vloot ontdekt heeft, die uw planeet omcirkelen?
Inderdaad zijn onze ogen op U gericht.
Vergeeft U mij alstublieft deze primitieve manier van communicatie,
maar als ik met mijn schip in Uw rozentuin zou landen,
of als een hologram in Uw kantoor zou verschijnen,
wat zou U dan van wezens als wij denken?
Ik wilde U mijn persoonlijke verzekering geven,
dat we in vrede komen en alleen vriendschap zoeken.
Dat horen we graag hier beneden.
Laat me U dan verder geruststellen,
door U persoonlijk te ontmoeten in Uw "Oval Office".
Ik weet zeker dat er snel iets geregeld kan worden.
Ik had gedacht vanmiddag.
Dit is iets waarvoor ik mijn agenda kan vrijmaken.
Uitstekend, en misschien kunnen we...
Leg dat neer.
Mijnheer de President...tot mijn spijt moet ik er later bij U op terugkomen.
Hij heef opgehangen.
Het lemmet van de Shikra kling is geslepen
tot de dikte van een enkel atoom.
Ik moet mijn hand héél stil houden,
uit angst dat één uitschieter je in tweeën snijdt.
Nou, vertel me, hoe kun jij zoveel van deze Wereld weten?
-Ik heb je dat verteld, lieverd. -Je hebt in het geheim gestudeerd.
Wanneer?
Je hebt me 50 jaar lang niet toegestaan jouw zijde te verlaten.
Iedere keer was je bij het verslaan van je vijanden ze een stap voor,
en nu ben je zó bekend met hun Wereld,
alsof je onder ze geleefd hebt,
en je hebt zélfs een van hun communicatietoestellen, hoe kan dat?
Een korte tijd, moet ik bekennen, heb ik onder ze geleefd.
-Wanneer? -In een ander leven in een andere tijd.
Deze Wereld biedt veel genoegens, Qetesh. Genoegens, die ik met je wil delen.
Niet goed genoeg.
Mijn Heer, vergeef me mijn binnenkomst.
Dat geeft niet, Teal'c.
Ik heb de resultaten van onze zoektocht op het zuidelijkste Continent.
Er is een Chappa'ai, zoals U voorspelde.
Dank je, Teal'c, je mag ons nu verlaten.
Echter, mijn Heer, hij bevindt zich niet in een gletsjerspleet,
de mensen hebben hem verplaatst naar
een kleine nederzetting en hem daar naar binnen gebracht.
-Hij lijkt nog niet functioneel te zijn. -Wat?
Ze hebben ook een schacht geboord, diep in het ijs,
ergens anders op het Continent.
Onmogelijk.
Hoe konden ze dat weten?
Instrueer de vloot om die beide locaties onmiddellijk te bombarderen vanuit de ruimte.
Is dat Uw wens, mijn Heer?
Doe het,
en rapporteer terug aan mij, als het gebeurd is.
Nou, vertel me, mijn schat.
Gaat je plan zo goed als je verwachtte?
-Je weet, dat Ba'al begrijpt waar we heengaan,
voordat we 1000 mijl van McMurdo, verwijderd zijn?
-Hij denkt toch dat we dood zijn? -Oh, nu hebben we hem te pakken.
Roep de vloot op.
Dit is Teal'c aan boord van het vlaggenschip van de Soeverein.
Lord Ba'al heeft opdracht gegeven
om doelen te vernietigen op de volgende coördinaten, bij de Zuidpool van de planeet.
Stel vast welke schepen geschikt zijn en vuur als ze klaar zijn.
Ik heb rechtstreeks met Ba'al gesproken en ondanks zijn verzekering,
Heb ik redenen om hem niet te vertrouwen, zeer goede redenen.
Yuri, ik moet je vertellen over iets waar we aan werken in Antarctica,
dat kan ons helpen met ze af te rekenen.
Het gaat om een Voorwerp dat we een paar maanden geleden vonden...
Mijnheer de President?
Wacht even.
-George, weet je met wie ik spreek? -Ja, Sir.
Enkele minuten geleden verloren we het contact met McMurdo.
Het eerste rapport ging over flitsen in de lucht,
toen waren er explosies over het hele gebied.
We zijn ook het contact verloren met de boorplaats, boven het Oude wapenplatform.
ongeveer rond dezelfde tijd.
We proberen satellietfoto's te krijgen voor de bevestiging.
Dat wordt geen theedrinken in de rozentuin, vanmiddag.
Yuri, dat project in Antarctica, waar ik je over vertelde?
Dat loopt in de soep.
-Mijn Heer. -Blijf daar, Teal'c.
Mijn Heer, zal ik Uw laatste instructies uitvoeren?
Nee, jij idioot, red me.
-Probeer het en ik dood hem. -U wilt hem sowieso vermoorden.
-Nee, er moet iets geregeld kunnen worden. -In feite, mijn schat, heeft hij gelijk.
Jaffa's, verraad!
Sierra Golf One, we ontvangen een gecodeerd bericht.
Let op.
Het bericht zegt, "McMurdo is vernietigd".
"Ga terug naar jullie eerdere posities en wacht op verdere instructies."
-Begrepen. -Dat was dan dat.
Wat voor verdere instructies kunnen er zijn,
anders dan, "zeg maar dag met je handje"?
Oh, laten we omdraaien en het uitzoeken.
-Meester Teal'c. -Ik ben op een missie voor de Soeverein.
We zullen het schip onmiddellijk verhullen en verdere orders afwachten.
Heil Cronus.
Mijn Koningin.
Onze Heer Ba'al heeft het licht gezien.
Nu wil hij de Tau'ri naar de verdoemenis blazen.
U bent erg overtuigend.
We komen terug over drie dagen.
Hoe meer je van de Planeet vernietigd hebt,
des te rijker je zult worden beloond.
En als je Teal'c ziet, dood hem.
Zoals de Soeverein wenst.
Jaffa, zet koers naar Praxyon,
en zet de hyperaandrijving op maximum snelheid.
Ja, mijn Koningin.
Deze Wereld is niet genoeg.
Het vlaggenschip van de Soeverein verlaat de vloot.
De Soeverein is dood, verraden door Qetesh.
Onze enige hoop om hem te wreken
is eerder op de Planeet Praxyon aan te komen,
en de enige manier om dat te doen is via een Chappa'ai.
Maar Uzelf heeft hem laten vernietigen.
Er is er nóg een.
Bedankt voor het bijvullen, jongens.
Sierra Golfleider,
we gaan meteen verder waar we mee begonnen...
Verdomme! Carter, rechts afvallen! rechts afvallen!
Welke Stad is dat?
Washington.
Luister naar me,
omdat ik denk dat geen van ons nog veel tijd heeft.
Als je ook maar enige informatie hebt, die zou kunnen helpen...
Yuri, ik hoor je niet! Wat?
Heb jij ook een Voorwerp ontdekt?
Waar is het?
We ontvangen een gecodeerd bericht met nieuwe vlieginstructies.
Het bericht zegt: "De Russen hebben de andere. "
-Hallo. - "Doe wat je moet doen. "
Begrepen.
Coördinaten ontvangen, stoppen voor brandstof.
Geschatte aankomsttijd 19.30 ZULU.
Laten we doen wat we moeten doen.
We hebben noodstroom, Sir en alle liftschachten zijn ingestort.
We zullen hier niet snel uitkomen.
Hebben we bevestiging dat ons bericht SG-1 bereikt heeft?
Ja, Sir.
Ze zijn nu boven de Noordelijke Atlantische Oceaan.
Die laatste KC-135 piloot was nogal zuinig.
De brandstof zal krap zijn.
Ik heb meerdere contacten binnen bereik, naderend met Mach 3,5.
-Gliders? -Ja, dat is een goede schatting.
Ze komen door op 26.000 meter.
Sierra Golf escorte, we moeten onze missie afmaken.
-Begrijpt U? -Begrepen.
Sierra Golf een en twee, naar het doel, we vallen aan.
Daar komen ze.
Val maar in slaap, Jackson,
Het wordt een lange, saaie tocht!
Ja, dat spijt me. Hoeveel zitten er achter ons aan?
Te veel!
we kunnen ze niet afschudden op hoogte.
We moeten naar beneden.
Ja, we zitten vlak achter je.
Ik heb nóg een contact,
zes boemannen, recht vooruit, komen naar ons toe.
Sorry, Sam we zijn nogal druk, nu.
Ik denk niet dat het Gliders zijn, het zijn Migs!
Jackson, naar de radio!
Wat heb je net gezegd?
"We zijn Amerikanen, schiet op onze achtervolgers!"
We hebben jullie verwacht, succes!
Ja, jullie ook.
Ik kan de kust zien.
Sierra, sluit aan, we gaan naar beneden.
Begrepen.
Dit is niet bemoedigend.
Waar is iedereen?
Thuis bij hun familie, waar anders?
Ik moet met de leider van dit project spreken.
Hij is niet hier, er is al weken niemand geweest.
-Werkelijk?
-"Wij hadden geen idee van het doel van het Voorwerp".
We noemden het anker, omdat het gevonden is op de bodem van de Oceaan.
Zijn er geen volwassenen waarmee we kunnen praten?
Jongens, we hebben stroom nodig.
Wat U nu ziet zijn noodbatterijen.
We zijn de stroomvoorziening drie uur geleden kwijtgeraakt.
Oh, oké, dat begrijpen we, maar we komen van heel, heel ver,
om dit apparaat te gebruiken.
Ik kan U niet geven wat ik niet heb.
-Wat was dat? -Klinkt als een schip, Al'kesh?
En het landt op het dak, geweldig.
-We moeten hier weg. -Hé, je wapen.
-Handen omhoog. -Niet doen.
Teal'c?
Hoe kent U mijn naam?
Ik weet veel meer, je bent van Chulak,
je beste vriend heet Bra'tac,
en je bent de "First Prime" van...
Jackson, wiens merkteken is dat?
Ba'al.
Wat heeft hij je beloofd om je voor zich te winnen?
De vrijheid van mijn volk.
Hij weet, op welke knopjes hij moet drukken.
Ba'al is dood, vermoord door zijn Koningin.
Oh, toch niet, Qetesh?
Inderdaad.
Waarom?
Dat gaat U niet aan.
Laat ons door de Chappa'ai, en jullie levens worden gespaard.
Of jullie vertellen ons, wat je van plan bent en jullie levens worden gespaard.
Mijn enige zorg is mijn missie.
Die is?
Ba'al's dood wreken. De laatste taak van een "First Prime".
-lnderdaad. -Wel, dat klink goed.
-We helpen je, nietwaar jongens? -Zeker, waarom niet?
-Ik heb het niet druk. -Laten we het doen.
Ik wil jullie assistentie niet.
Mijn schip is ontdekt.
Zijn schermen zijn uitgebreid om dit gebouw en de Chappa'ai te beschermen,
-maar dat zal niet lang standhouden.
-Wat vind je ervan om hier allemaal weg te gaan?
We kunnen allemaal sterven hier, als dat scherm faalt,
of we kunnen samen door de Poort gaan.
en deze discussie aan de andere kant voortzetten.
Zeg jij het maar.
Dit toestel geeft energie aan de Chappa'ai.
Daar hou ik van, geen aarzeling.
Laten we gaan! Ga!
Geef mij een reden om je niet te doden, waar je staat.
Omdat je een goede man bent.
Omdat...je ergens diep, van binnen, weet dat wij aan dezelfde kant horen te staan.
Omdat wij je de vrijheid van je volk kunnen aanbieden.
Werkelijk?
Dit is Ba'al's fouttolerantie apparaat, dat moet het zijn.
Ik denk dat deze hele plaats zijn tijdmachine is.
Teal'c, je moet begrijpen, dat in de tijdlijn waar wij vandaan komen,
de Goa'uld's verslagen zijn en de Jaffa's vrij.
Ba'al gebruikte de machine om terug in de tijd te gaan en het allemaal te veranderen.
Hij maakte jou tot "First Prime" en Qetesh tot zijn Koningin,
zodat hij jullie onder controle had.
Dit is het geheim waarvoor Ba'al vermoord is.
Dus waarom denk je dat Qetesh op weg hierheen is?
Ze wil het apparaat voor zichzelf gebruiken.
-Dat mag niet gebeuren. -Zie je, we zijn het over alles eens.
Teal'c, als je ons dit toestel laat gebruiken,
kunnen we de geschiedenis veranderen in hoe hij had moeten zijn.
En de Goa'uld's zijn dan verdwenen?
-Mijn volk zal vrij zijn? -Je hebt ons woord.
Laat het gebeuren.
Het zal me even tijd kosten, om uit te zoeken hoe het precies werkt.
Dat is misschien alle tijd die we hebben.
Volgens mijn berekening kan Qetesh hier elk moment zijn.
Dank je.
Wel, je hebt de man gehoord.
Er moeten satellieten in omloop zijn bij elk van deze Sterren.
Het zijn er honderden,
elke daarvan stuurt ware-tijd telemetrie naar deze computer door de subruimte.
En wat heeft dat precies met een tijdmachine te maken?
Ze houden iets specifieks in de gaten.
Zonnevlammen. Precies!
Tot nu toe -anders dan de Oude technologie- is de enige manier die we kennen, om terug,
of vooruit in de tijd te reizen,
is door een wormgat te gaan,
wanneer het doorsneden wordt door het magnetisch veld van een zonnevlam.
Dus met genoeg satellieten en voldoende berekeningsmogelijkheden...
Ja, dat is briljant, welke knop drukken we in?
Ik denk dat, dat wat gecompliceerder is.
In feite niet erg veel.
We moeten gewoon de tijd en de plaats kiezen,
enige tijd voordat Ba'al zijn plan in gang zet.
Ze zijn er.
Als je terug wilt, naar het krijttijdperk,
dan kunnen we nu meteen gaan, anders moeten we op een vlam wachten,
die in staat is ons naar een tijd te sturen die wat bruikbaarder is.
Ik heb er een, maar dat wil je niet weten!
-Waarom niet? -hij stuurt ons terug naar 1929.
Dat is 10 jaar te vroeg!
Het zal voldoende moeten zijn, omdat ik verder zonder...
Zodra ik de Sterrenpoort kies,
hebben we minder dan 20 seconden om erdoor te gaan.
Kies en kom hierheen!
Jij... bent de meest... eigenwijze Jaffa die ik ooit heb gekend.
Misschien...zal ik je kiezen als mijn "First Prime"....
...tenslotte.
Ik...
denk van niet, Qetesh.
Ik sterf...
Vrij.
Verleg de koers naar drie-vijf-nul.
Drie-vijf-nul, Aye Kapitein.
We zouden nu in Boston zijn,
als we niet zouden zigzaggen over de Atlantische Oceaan.
Wilt U het makkelijker maken voor de U-boten?
We zijn nog niet in oorlog.
Kijk eens of de vracht veilig is.
U zegt zeker niet, wat het is, of wel?
Als ik mijzelf kende...
Kapitein.
Er komen mensen aan boord.
-Mensen aan boord? -Kom hier.
-Hoe? -Niet schieten voordat ik het doe.
Achteruit.
Wie ben je?
Je zou kunnen zeggen, een vriend van de familie.
Wat is hier gebeurd?
Dat kan een tijdje duren om uit te leggen.
Begin met het extractieproces.
Kijk toe!
de laatste van de "System Lords".
-Dat was de moeite waard om te zien. -Wat?
Is dat alles wat je te zeggen hebt?
Jullie deden net of het heel wat was.
-Ik had iets spectaculairders verwacht. -Nee.
Dat is zo ongeveer de extractiecermonie.
Ja, juist.
Iemand zin in lunch?
-Ik trakteer. -Ik doe mee.
Ik hoopte eigenlijk, dat we de plannen zouden doornemen
-voor de nieuwe maanbasis. -Wat voor maanbasis?
Ik denk dat ik nog wat blijf, om hem erdoor te helpen.
-Ja, dat dacht ik al, veel plezier. -Bedankt.
Hem staat een interessante middag te wachten.
Inderdaad.
Wat zou Ba'al bedoeld hebben, toen hij zei:
"Jullie hebben allemaal een verschrikkelijke vergissing gemaakt?"
-We zullen het nooit weten. -Ik ga me er geen zorgen over maken.
Ik dacht net, wat, als hij écht niet de laatste was?
-Hij was de laatste -voor zover we weten.
Ja, voor zover we weten, maar je kunt je hier niet druk over blijven maken.
-Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. -Ik weet dat ik gelijk heb.
Wanneer was het de laatste keer dat Generaal O'Neill op een lunch trakteerde?
Goed punt.
Vertaling: "TheThom".